Gió đông

1. Gió đông

   Từ từ Hán Việt đông phong, nghĩa là gió mùa xuân, từ hướng đông thổi đến.

   Nhân diện bất tri hà xứ khứ,
   Đào hoa y cựu tiếu đông phong.
   (Đề đô thành Nam trang - Thôi Hộ)

   Trần Trọng San dịch:
   Mặt người giờ ở nơi nao?
   Hoa đào vẫn đó cười chào gió đông.

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Đèo mô cao bằng đèo Cây Cốc?

   Lạy Bà, Bà cả gió đông

   Lạy trời, bà thổi gió đông

   Trông trời cho chóng gió đông