Chữ đồng

1. Chữ đồng

   Từ cụm từ Hán Việt "đồng tâm đái," hoặc "dải đồng," chỉ sợi thắt lưng ngày xưa có hai dải lụa buộc lại với nhau. Văn chương cổ dùng từ "chữ đồng" hoặc "đạo đồng" để chỉ sự kết nguyền chung thủy của vợ chồng.

   Đã nguyền hai chữ đồng tâm
   Trăm năm thề chẳng ôm cầm thuyền ai
   (Truyện Kiều)

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Cá lưỡi trâu giằm trong nước mắm

   Có lòng tạc một chữ đồng

   Có trầu mà chẳng có vôi

   Dám khuyên khách ở trên đời

   Dù cho cho đến bao giờ

   Đèn nào cao bằng đèn Ba Vát

   Đờn cò lên trục kêu vang

   Hồi nào anh xuống anh lên

   Khăn lau nước mắt ướt mèm

   Lại đây tui bảo chút xíu, bớ nàng

   và 14 bài khác.