Thu thủy, xuân sơn

1. Thu thủy, xuân sơn

   Phiếm chỉ người con gái đẹp: ánh mắt lóng lánh trong trẻo ví như dòng nước mùa thu, lông mày phơn phớt đẹp tựa dải núi mùa xuân. Nguyên từ một câu trong tập Tình sử (cổ văn Trung Quốc): Nhãn như thu thủy, mi tựa xuân sơn.

   Làn thu thủy, nét xuân sơn
   Hoa ghen đua thắm, liễu hờn kém xanh
   (Truyện Kiều)

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Dưới thu thủy muôn ngàn gươm giáo