Dặm liễu

1. Dặm liễu

   Một điển tích Trung Quốc, theo Hán thư: Ngày xưa ở Trung Quốc các con đường đều trồng liễu, cứ năm dặm có một cái đình gọi là "đoản đình," cứ mười dặm lại có một "trường đình" là nơi khách bộ hành vào nghỉ chân hay bẻ cành liễu tiễn biệt nhau. Do đó cách nói "dặm liễu" chỉ nơi từ biệt, cũng nói chốn xa xôi, tha hương.

   Rượu đào mấy độ vơi đầy
   Trường đình dặm liễu phân tay vội vàng
   (Lưu nữ tướng)

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Dứt tình anh mới giơ roi