Trâm gãy bình rơi

1. Trâm gãy bình rơi

   Từ thơ của Bạch Cư Dị: Bình truỵ trâm chiết thị hà như / Tự thiếp kim triêu dữ quân biệt (Cái cảnh bình rơi trâm gãy là thế nào? Nó giống như cảnh biệt li của thiếp với chàng buổi sáng nay). Chỉ chuyện li biệt hoặc tình duyên tan vỡ.

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Ví dầu tình chẳng đoái tình