Hỡi người đứng ở bờ sông
Em trông từa tựa giống chồng em thay
Có phải thì lội sang đây
Phận em là gái chẳng hay lội này
Lội sang thì ướt váy đào
Ước gì em biến ra cá lượn vào lượn ra
Ước gì em biến ra hoa
Em biến ra chỉ xe ba bốn lần
Những bài ca dao - tục ngữ về "váy đào":
Chú thích
-
- Xe chỉ
- Xe là động tác xoắn sợi để tạo nên hiệu ứng theo yêu cầu công việc, hoặc là xoắn rồi gập đôi lại để có một sợi to hơn, chắc hơn, hoặc xoắn bện giữa hai, ba sợi với nhau, hoặc xe từ bông vải để thành sợi chỉ, hoặc xe vuốt cho đầu sợi chỉ đang xòe bung trở thành thuôn nhỏ để luồn kim...
Nghe bài dân ca Xe chỉ luồn kim.