Lọ là thét mắng mới nên
Một lời siết cạnh bằng nghìn roi song
Roi song đánh đoạn thì thôi
Một lời siết cạnh, muôn đời chẳng quên
Những bài ca dao - tục ngữ về "thét mắng":
-
-
Bạn có biết?
Tại vùng đất An Thái, huyện An Nhơn, tỉnh Bình Định có một đặc sản là bún song thần. Cái tên này được gọi trại ra từ tên gốc song thằng, nghĩa là dây (bún) đôi, vì khi làm bún, người ta thường bắt dây bún từng đôi một.
Chú thích
-
- Lọ là
- Chẳng lọ, chẳng cứ gì, chẳng cần, hà tất (từ cũ).
Bấy lâu đáy bể mò kim,
Là nhiều vàng đá phải tìm trăng hoa?
Ai ngờ lại họp một nhà,
Lọ là chăn gối mới ra sắt cầm!
(Truyện Kiều)
-
- Siết cạnh
- Nghiêm khắc.
-
- Roi song
- Roi làm bằng cây song, một loại cây họ gỗ, giống cây mây nhưng to và dài hơn. Đánh bằng roi song rất đau. Thời xưa khi tra tấn người ta còn đánh bằng roi song ngâm muối.
Cây song
