Bí đao non không ngon tại nấu
Thiếp xa chàng tại xấu mai dong
Ngó vô cửa sổ năm song
Thấy đôi đũa ngọc nằm trong mâm vàng
Tại cha tại mẹ bên chàng
Cho nên đũa ngọc mâm vàng xa nhau
Những bài ca dao - tục ngữ về "mâm vàng":
Chú thích
-
- Bí đao
- Còn gọi là bí trắng, là một cây họ dây leo, trái được xào, nấu phổ biến ở mọi miền nước ta. Ngoài ra, hạt và quả còn được dùng trong các bài thuốc dân gian.
-
- Mai dong
- Người làm mai, được xem là dẫn (dong) mối để trai gái đến với nhau trong việc hôn nhân (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
-
- Bởi chưng
- Bởi vì (từ cổ).
