Quả dưa trong héo ngoài tươi
Thương chàng như thể thương người lầu tây
Ai về đằng ấy, đằng này
Để đêm em nhớ, để ngày em thương
Yêu nhau đi nhớ về thương
Em về cái chốn buồng hương em nằm
Thấy chiếu mà chả thấy chăn
Thấy chỗ mình nằm chả thấy mình đâu
Những bài ca dao - tục ngữ về "lầu tây":
Chú thích
-
- Lầu tây
- Thường được dùng như một hình ảnh ước lệ trong văn thơ xưa, để chỉ nơi có tình cảm thương nhớ, tương tư trong tình yêu đôi lứa.
-
- Buồng hương
- Do chữ Hán hương khuê (phòng thơm), chỉ phòng riêng của người phụ nữ.