Đùng đùng ngựa chạy qua truông
Mảng mê con đĩ buông tuồng bỏ em
Những bài ca dao - tục ngữ về "đánh đĩ":
-
-
Bạn có biết?
Trong lịch sử nước ta có một người phụ nữ làm hoàng hậu qua hai triều vua. Bà là Dương Vân Nga, vợ của vua Đinh Tiên Hoàng (nhà Đinh) và sau lại trở thành vợ của vua Lê Đại Hành (nhà Tiền Lê). Tương truyền khi mới sinh ra, bà khóc mãi không dứt. Lúc ấy có một đạo sĩ đi ngang qua nhà, đọc hai câu thơ làm bà nín bặt:
Nín đi thôi, nín đi thôi
Một vai gánh vác cả đôi sơn hàCó một câu ca dao nhắc đến việc bà trở thành hoàng hậu hai triều.
-
Đĩ dại làm hại thằng tù
-
Chết thời làm kiếp mẹ ranh
Chú thích
-
- Truông
- Vùng đất hoang, có nhiều cây thấp, lùm bụi, hoặc đường qua rừng núi, chỗ hiểm trở (theo Đại Nam quấc âm tự vị).
-
- Mảng
- Mải, mê mải (từ cũ).
-
- Thập thành
- Vốn là một từ dùng trong đánh tổ tôm, thập thành có nghĩa là bài ù, có đủ 10 chắn. Sau chữ này được dùng với nghĩa rộng hơn, chỉ sự thông thạo đủ thói hư tật xấu (đĩ thập thành, ăn chơi thập thành...).