Những bài ca dao - tục ngữ về "âm lịch":

  • Người ta tuổi ngọ tuổi mùi

    Người ta tuổi Ngọ, tuổi Mùi
    Mà sao tôi lại ngậm ngùi tuổi Thân
    – Tuổi Thân thì mặc tuổi Thân
    Sinh đúng giờ Dần, vẫn cứ làm vua

    Dị bản

    • Người ta tuổi Ngọ, tuổi Mùi
      Em đây luống những ngậm ngùi tuổi Thân
      – Tuổi Thân thì mặc tuổi Thân
      Sinh vào giờ Dần vẫn sướng như tiên

    • Người ta tuổi Ngọ, tuổi Mùi
      Riêng tôi ngậm ngùi vì đứng tuổi Thân

    Video

Chú thích

  1. Con giáp
    Tên người Việt Nam thường dùng để gọi mười hai con vật tượng trưng cho mười hai chi trong âm lịch, gồm có: Tý, Sửu, Dần, Mão (Mẹo), Thìn, Tị, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi.
  2. Ở đây có sự chơi chữ sử dụng sự đồng âm giữa “tuổi Thân” và “tủi thân.”
  3. Luống
    Từ dùng để biểu thị mức độ nhiều, diễn ra liên tục, không dứt.

    Vì lòng anh luống âm thầm tha thiết
    Gán đời mình trọn kiếp với Dê Sao
    (Nỗi lòng Tô Vũ - Bùi Giáng)