Hệ thống chú thích

  1. Chực như chó chực máu giác
    Máu giác trích ra rất ít. Ý nói: Chầu chực chẳng ăn thua gì.
  2. Chui
    Cái dùi đóng sách (phương ngữ).
  3. Chum
    Đồ đựng bằng sành, bụng tròn, thường dùng để chứa mắm, nước hoặc gạo.

    Chum

    Chum

  4. Chụm
    Đun lửa bằng củi.
  5. Chũm
    Phần đầu và đuôi của quả cau.
  6. Chun
    Chui (phương ngữ).
  7. Chưn
    Chân (cách phát âm của Trung và Nam Bộ).
  8. Chun lòn
    Chun: chui. Lòn: luồn (cả hai đều là phương ngữ Trung và Nam Bộ).
  9. Chung
    Chén nhỏ dùng khi uống rượu hoặc trà. Cũng nói chung thỉ (người Nam Bộ phát âm chữ thủy thành thỉ).

    Chung trà

    Chung trà

  10. Chung
    Chuông (từ Hán Việt).
  11. Chung
    Từ Hán Việt dùng chỉ cái sau cùng, được dùng trong các từ "Chung cuộc", "Chung kết", ...
  12. Chung chân
    Góp vốn buôn bán chung với nhau.
  13. Chưng Đùng
    Hay Chân Đùng, một địa danh nay thuộc huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang. Tên gọi Chưng Đùng được hình thành là do cách phát âm trại của miền Nam mà ra.
  14. Chung hiệp
    Sum họp (phương ngữ Nam Bộ).
  15. Chừng mô
    Chừng nào (phương ngữ Trung Bộ).
  16. Chừng ni
    Chừng này (phương ngữ miền Trung).
  17. Chúng sinh
    Chỉ tất cả con người, động và thực vật (từ Hán Việt).
  18. Chứng tri
    Chứng kiến và biết cho (từ Hán Việt).
  19. Chước
    Mưu kế (từ cổ).
  20. Chước lượng
    Nghĩa gốc chỉ cân lường rượu gạo, sau phiếm chỉ đắn đo, cân nhắc. Theo Từ điển Nguyễn Quốc Hùng: Cân nhắc, xê xích sao cho thoả đáng.