Hệ thống chú thích

  1. Bàn Độ
    Tên một ngọn núi ở địa phận xã Đỗ Chữ về phía bắc huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh. Núi nằm giáp biển, trên núi có đầm, gọi là đầm Thủy Tiên, tương truyền nước có tiên nữ trong đầm đi ra. Đời Trần, vua Duệ Tông đi đánh Chiêm Thành, khi thuyền qua đây bị sóng gió không tiến được, phải đem người cung nữ là Nguyễn Bích Châu đặt lên cái mâm đồng dâng cho thủy thần, bấy giờ thuyền mới đi được, nên gọi tên là núi Bàn Độ.
  2. Bàn độc
    Bàn thờ. Từ này vốn là bàn đọc, dần dần đọc trại ra thành bàn độc.
  3. Bần hàn cơ cẩn
    Nghèo khó, đói rét (bần: nghèo, hàn: lạnh, cơ: đói, cẩn: mất mùa).
  4. Bạn lan
    Từ Hán Việt là lan hữu, chỉ người bạn quân tử đáng quý như hoa lan.
  5. Bàn Lãnh
    Tên một làng nay thuộc xã Điện Trung, huyện Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam, nằm bên bờ sông Thu Bồn.
  6. Bán lộ trình
    Được nửa đường.
  7. Bạn loan
    Người thương, người tình. Xem thêm chú thích Loan.
  8. Ban ngày cả nước lo việc nhà, ban đêm cả nhà lo việc nước
    Mô tả hài hước tình trạng mất nước thường xuyên ở thành phố vào thời bao cấp: nhà nhà phải đợi đến khuya để thay phiên nhau hứng nước.
  9. Bạn ngọc
    Bạn quý như ngọc, thường chỉ người thương hay bạn thân.
  10. Bán nguyệt
    Nửa hình tròn (bán nguyệt từ Hán Việt nghĩa là nửa mặt trăng).
  11. Bán rẻ còn hơn đẻ lãi
    Khi buôn bán, nhiều khi cần phải bán rẻ (để thu hồi vốn) thay vì để hàng tồn đọng, phải trả nợ lãi.
  12. Ban sơ
    Ban đầu.
  13. Bàn thạch
    Đá tảng (từ Hán Việt).
  14. Bàn Thạch
    Tên một ngôi làng nay thuộc xã Duy Vinh, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam, nằm bên bờ sông Thu Bồn. Tại đây có nghề truyền thống là làm chiếu cói.

    Làm chiếu cói ở Bàn Thạch

    Làm chiếu cói ở Bàn Thạch

  15. Bàn Than
    Tên một ghềnh đá thuộc xã Tam Hòa, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam. Ở đây có nhiều khối đá sắc đen như than, xếp chồng lên nhau kéo dài hơn 2 km, đỉnh cao khoảng 40 mét, với nhiều hình thù lạ mắt.

    Bàn Than

    Bàn Than

  16. Bàn Than
    Tên một hòn đảo chìm nằm cách bờ biển khu du lịch biển Mỹ Khê, huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi khoảng 6km về phía Đông, địa hình đá trầm tích không bằng phẳng với tổng diện tích khoảng trên 4ha, hiện đang được đưa vào khai thác du lịch.
  17. Bán thân bất toại
    Bán: nửa, thân: mình, bất: chẳng, toại: thỏa lòng. Chỉ việc nửa thân mình (trên hoặc dưới) không cử động được (vì bệnh tật hoặc tai nạn).
  18. Bàn Thang
    Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Bàn Thang, hãy đóng góp cho chúng tôi.
  19. Bạn thương hơn nương rào
    Sống hữu hảo, thân tình với nhau thì mọi việc yên bình, ngược lại thì dù tường cao cổng kín cũng khó lòng ở yên.
  20. Bán tín bán nghi
    Nửa tin nửa ngờ (từ Hán Việt).