Hệ thống chú thích

  1. Cư vương thổ, tá vương thần
    Sống trên đất của vua, ở là tôi tớ của vua. Kinh Thi: Phổ thiên chi hạ, mạc phi vương thổ, xuất thổ chi tán, mạc phi vương thần (khắp nơi dưới trời đâu cũng là đất nhà vua, khắp trên mặt đất, ai cũng là tôi tớ nhà vua). Đây là một quan niệm dưới thời phong kiến.
  2. Cu-tô
    Con dao (từ tiếng Pháp couteau).
  3. Cựa
    Mẩu sừng mọc ở sau chân gà trống hoặc một vài loài chim khác, dùng để tự vệ và tấn công. Trong trò đá gà, người ta thường mua cựa sắt tra vào chân gà hoặc chuốt cựa gà thật bén.

    Cựa gà

    Cựa gà

  4. Cua
    Quai (nón, nồi...).
  5. Cua
    Tán tỉnh. Từ này có gốc từ tiếng Pháp courir.
  6. Cửa
    Cách nó tắt của cửa sông hoặc cửa biển, nơi các con sông gặp nhau hoặc đổ ra biển. Chữ Hán gọi là thủy khẩu.

    Cửa sông

    Cửa sông

  7. Của ăn hay hết người còn thấy nhau
    Của cải là thứ tạm thời, con người ăn ở, cư xử với nhau mới là thứ bền lâu. Có câu tương tự: Của vắn mặt dài hay Người đời của tạm.
  8. Cửa bàn pha
    Loại cửa của nhà lá mái Bình Định, gồm nhiều cánh có thể tháo lắp được. Nửa bên dưới của cửa bàn pha làm bằng tre hoặc gỗ, bên trên là hệ thống con lơn đẩy qua lại để điều chỉnh ánh sáng và độ thông thoáng.
  9. Cửa Bé
    Tên chữ là cửa Tiểu Cù Huân, nơi một nhánh của con sông Cái Nha Trang chảy ra biển. Nhánh này hiện nay đã bị lấp, chỉ đến mùa nước lũ, dòng chính mới hiện rõ.
  10. Cửa biển
    Nơi sông chảy ra biển, thuyền bè thường ra vào.
  11. Cửa Bô
    Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Cửa Bô, hãy đóng góp cho chúng tôi.
  12. Cửa Cạn
    Địa danh nay là một xã thuộc huyện đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, đồng thời cũng là tên mũi đất và bãi biển ở đây.

    Bãi Cửa Cạn (ảnh Giang Sơn)

    Bãi Cửa Cạn (ảnh Giang Sơn)

  13. Cửa Cạn
    Một cửa biển nay thuộc vùng biển Tân Thuận, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận. Theo Đại Nam nhất thống chí thì cửa Cạn "có tên là cửa Thiên Môn, thời Nguyễn Trung Hưng có đặt đồn binh."
  14. Cửa Cạn
    Một cửa biển nhỏ thuộc quận Mộ Đức, tỉnh Quảng Ngãi.
  15. Cửa Cạn
    Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Cửa Cạn, hãy đóng góp cho chúng tôi.
  16. Cửa Duồng
    Một cửa biển nay thuộc huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận. "Duồng" là tiếng chỉ người Việt của người dân tộc Chăm. Cửa biển này có lẽ đã bị bồi lấp.
  17. Cửa Đại
    Tên cũ là cửa Đại Chiêm, cửa sông nơi sông Thu Bồn đổ ra Biển Đông, thuộc Hội An, Quảng Nam. Cửa Đại (hay Cửa Đợi) cũng là tên của bãi biển khu vực này.

    Vùng Cửa Đại xưa kia là hải cảng chính của nước Champa và kinh thành Champa trên đất Quảng Nam, là nơi giao thương buôn bán sầm uất. Hiện nay Cửa Đại là một điểm du lịch nổi tiếng của tỉnh Quảng Nam.

    Biển Cửa Đại

    Biển Cửa Đại

  18. Cửa Đầm
    Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Cửa Đầm, hãy đóng góp cho chúng tôi.
  19. Cửa Đông
    Khu vực phố cổ Hà Nội nằm ngoài cửa đông thành Thăng Long, ngày nay là phố Cửa Đông.
  20. Cưa đứt đục suốt
    Giải quyết công việc một cách rốt ráo, dứt khoát.