Đãi bôi

1. Đãi bôi

   (Nói chuyện) niềm nở nhưng giả dối, không thực lòng. Theo học giả An Chi, từ này có thể bắt nguồn từ chữ Hán đãi 紿 (lừa dối) và bội 倍 (phản, trái lại). Một số địa phương Nam Bộ phát âm thành đãi buôi hoặc bãi buôi.

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Gan teo mấy đoạn, ruột thắt mấy từng

   Nói đãi buôi cho xuôi lòng bạn

   Ở đây lắm kẻ gièm pha

   Thương em thương dạng thương hình