Sắt cầm

1. Sắt cầm

   Đàn sắt và đàn cầm, hai loại đàn của Trung Quốc. Tương truyền, đàn sắt do vua Phục Hy chế ra vào khoảng gần ba nghìn năm trước công nguyên, còn đàn cầm do vua Thuấn chế ra khoảng một nghìn năm sau đó. Đàn sắt và đàn cầm thường được đánh hòa với nhau, vì vậy chữ sắt cầm, duyên cầm sắt được dùng để chỉ tình cảm vợ chồng.

   Chàng dù nghĩ đến tình xa
   Đem tình cầm sắt đổi ra cầm kỳ
   (Truyện Kiều)

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Ai về Phú Lộc gửi lời

   Ba năm giữ dạ sắt cầm

   Câu lương duyên thề nguyền giao ước

   Cây quế Thiên Thai mọc ngoài khe đá,

   Đờn cầm đờn sắt đờn ca

   Em một khuyên anh bớt thảm

   Hôm qua anh đến chơi nhà

   Nghe tin lệnh rút ra Hàn

   Xin anh hãy cứ an tâm