Bể dâu

1. Bể dâu

   Từ tiếng Hán thương hải tang điền (biển xanh, nương dâu). Tiếng Việt ta có thành ngữ là bãi bể nương dâu. Theo Thần tiên truyện, tiên nữ Ma Cô nói với Vương Phương Bình rằng "Từ khi được hầu tiếp ông đến nay đã thấy biển xanh ba lần biến thành nương dâu."

   Các từ ngữ bể dâu, bãi bể nương dâu, dâu biển (biển dâu) đều chỉ sự biến đổi, thăng trầm của cuộc đời.

   Trải qua một cuộc bể dâu
   Những điều trông thấy mà đau đớn lòng
   (Truyện Kiều)

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Ai làm Ngưu Chức đôi đàng

   Bể dâu thay đổi mấy lần

   Nghìn thu gặp hội thái bình

   Tháp Bánh Ít đứng sít cầu Bà Gi

   Tiếng đồn anh hay chữ

   Vững vàng tháp cổ ai xây