Hồng quần

1. Hồng quần

   Cái quần màu đỏ. Ngày xưa bên Trung Hoa phữ nữ thường mặc quần màu đỏ, nên chữ "hồng quần" còn được dùng để chỉ phụ nữ.

   Phong lưu rất mực hồng quần,
   Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê.
   (Truyện Kiều)

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Ba mươi súc miệng ăn chay

   Non cao vời vợi biển lớn mênh mông

   Thấy anh nhiều ngôn ngữ

   Vè cô Giang