Chệch

1. Chệch

   Từ gọi một cách bình dân, thiếu tôn trọng dành cho người Hoa sinh sống ở nước ta. Có ý kiến cho rằng từ này có gốc từ từ a chệch, cách người Triều Châu (một vùng ở Trung Quốc) gọi chú (em của bố). Hiện nay từ này hay bị viết và đọc nhầm là chệt hoặc chệc. Ở miền Bắc, từ này có một biến thể là chú Chiệc.

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Ba mươi tết, tết lại ba mươi

   Ba Tàu ăn ở ngược xuôi

   Cạn đồng thì uống nước khe

   Cô kia đội nón chờ ai

   Nắm đuôi chú chệt mà vung

   Quy Nhơn có biển, có cầu

   Sẵn tiền của Chệt cứ xài

   Thân em là gái xuân xanh

   Tóc mai đã lỗi câu thề

   Trước sơn thủy, hai bên giáo đóng

   và 4 bài khác.