Đá vàng

1. Đá vàng

   Cũng nói là vàng đá, lấy ý từ từ Hán Việt kim thạch. Kim là kim khí để đúc chuông, đỉnh. Thạch là đá. Ngày trước, những lời vua chúa hoặc công đức của nhân vật quan trọng được khắc ghi trên bia đá hay chuông, đỉnh đồng để lưu truyền mãi mãi. Đá vàng vì thế chỉ sự chung thủy son sắt, hoặc sự lưu truyền tên tuổi mãi mãi về sau.

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Anh với em năm đợi tháng chờ

   Chợ Bến Thành dời đổi

   Chồng như giỏ, vợ như hom

   Chữ chi anh chôn dưới đất

   Chữ rằng "quân tử tạo đoan"

   Có đêm ra đứng đàng tây

   Cơm này là nghĩa đá vàng

   Dẫu rằng đá nát vàng phai

   Đá dầu nát, vàng dầu phai

   Đá nát vàng phai

   và 22 bài khác.