Trở ngại lớn nhất khi cảm thụ ca dao dân ca có lẽ là việc thường xuyên bắt gặp những điển tích, điển cố, những từ địa phương khó hiểu, hoặc những từ cổ ngày nay ít dùng (thậm chí không còn dùng đến nữa). Vì lí do đó, Ca dao Mẹ cố gắng tạo ra và duy trì một hệ thống chú thích riêng, ngõ hầu giúp bạn đọc hiểu hơn về lời ăn tiếng nói của ông cha mình từ xa xưa truyền lại.
Do hạn chế về kiến thức, chúng tôi không dám đảm bảo tất cả những chú thích, chú giải ở đây là chính xác. Nếu quý bạn đọc phát hiện thấy chỗ nào sai sót hoặc có thể bổ sung thêm, vui lòng giúp đỡ chúng tôi bằng cách dùng chức năng Đóng góp cho chú thích.
Ngoài ra, khi biên soạn hệ thống chú thích này, chúng tôi hướng đến tất cả các lứa tuổi, từ em nhỏ học cấp 1 trở đi. Điều này dẫn đến một số chú thích có vẻ quá đơn giản và thừa thãi – vui lòng bỏ quá cho chúng tôi về việc này.
