Thẳng thắn thật thà thường thua thiệt
Lọc lừa lươn lẹo lại leo lên
Thẳng thắn thật thà thường thua thiệt
Dị bản
Thật thà thẳng thắn thường thua thiệt
Lọc lừa lươn lẹo lẹ lên lương
Thẳng thắn thật thà thường thua thiệt
Lọc lừa lươn lẹo lại leo lên
Thật thà thẳng thắn thường thua thiệt
Lọc lừa lươn lẹo lẹ lên lương
Gặp em thì gặp cho lâu
Đừng gặp một ít, thêm sầu lòng em
Em nghe tin anh có vợ rồi,
Dù gan vàng dạ sắt dám đứng ngồi với anh
Anh kia cày cấy ruộng sâu
Luống cày đã thẳng, con trâu lại hiền
Tiền nào của ấy
Đấy với đây không dây mà buộc
Em với chàng không thuốc mà say
Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm.
Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.
Trời sinh ra một lỗ tròn
Đời cha đã lấp, đời con lại lùa
Thương nhau nước đục cũng trong
Ghét nhau nước chảy giữa dòng cũng dơ
Muốn ăn cá cả, phải thả câu dài
Theo học giả An Chi, nạ là một từ Việt gốc Hán bắt nguồn ở một từ ghi bằng chữ 女 mà âm Hán Việt chính thống hiện đại là "nữ" còn âm xưa chính là "nạ," có nghĩa là "đàn bà," "mẹ"... còn dòng là một từ Việt gốc Hán, bắt nguồn ở một từ ghi bằng chữ 庸 mà âm Hán Việt chính thống hiện đại là "dung" còn âm xưa chính là "dòng," có nghĩa gốc là hèn mọn, tầm thường, yếu kém, mệt mỏi... rồi mới có nghĩa phái sinh là không còn nhanh nhẹn, gọn gàng vì đã luống tuổi, nhất là đối với những người đã có nhiều con.